The Vatican may soon approve changes to one of the most popular prayer there ever